OurTape OurTape
한국어 Obtenir l’app
← Accueil

Politique de confidentialité d’OurTape (version internationale)

Date d’entrée en vigueur: 1 décembre 2026 · Version intl-1.0

한국어 English 日本語 简体中文 繁體中文 Español Français Português Русский Bahasa Indonesia हिन्दी বাংলা العربية

La présente politique s’applique aux personnes qui résident hors de la République de Corée. Si vous résidez en République de Corée, c’est la Politique de confidentialité en coréen qui s’applique.

1. En bref

  • Les vidéos et les photos que vous enregistrez sont stockées uniquement sur votre appareil. Nous ne les recevons pas et ne les voyons pas.
  • Nous ne recevons que le minimum d’informations nécessaire à la gestion de votre compte (identifiant de connexion, adresse e-mail, pseudo, journaux d’accès, etc.).
  • L’application ne contient aucune publicité. Nous n’utilisons pas d’identifiant publicitaire, et nous ne vendons pas de données personnelles ni ne les transmettons à d’autres sociétés à des fins publicitaires.
  • Les informations que nous recevons sont stockées sur des serveurs situés en République de Corée (Séoul).

2. Qui est responsable de vos données

H2WORKS CO.,LTD., société de droit coréen (« nous »), traite les données personnelles conformément à la présente politique et est responsable de ce traitement.

  • Adresse : 301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
  • E-mail : ourtapecompany@gmail.com
  • Téléphone : +82-70-8983-4818
  • Responsable de la protection des données : le directeur général de H2WORKS CO.,LTD.

3. Les informations que nous traitons

Informations que nous recevons

  • Lors de l’inscription : l’identifiant de compte, l’adresse e-mail et le nom de profil transmis par le fournisseur de connexion que vous choisissez (Apple, Google ou Kakao), ainsi que le pseudo et la couleur d’avatar que vous définissez. Si vous vous connectez avec Apple, vous pouvez masquer votre adresse e-mail.
  • Codes de parrainage : votre code de parrainage et l’historique indiquant qui a parrainé qui.
  • Données d’utilisation : les dates auxquelles vous avez ouvert l’application, le nombre d’ouvertures par jour et votre plateforme (iOS ou Android).
  • Preuves de consentement : la date et l’heure auxquelles vous avez accepté les conditions et la présente politique, la version des documents acceptés et votre adresse IP à ce moment-là.
  • Identifiant de l’appareil : afin qu’un avantage de parrainage ne soit accordé qu’une seule fois par appareil, nous recevons un identifiant de l’appareil par une connexion chiffrée et ne le conservons que sous la forme d’une empreinte (hash) qui ne permet pas de retrouver la valeur d’origine. Sur Android, il s’agit de l’Android ID, propre à l’application et à l’appareil ; sur iOS, d’une valeur aléatoire que l’application crée et conserve sur l’appareil.
  • Données de connexion : lorsque l’application ou notre site web communique avec les serveurs, l’adresse IP, les informations sur l’appareil et le navigateur ainsi que l’heure de la requête sont temporairement enregistrées sur les serveurs de nos hébergeurs.
  • Demandes : si vous nous écrivez par e-mail, votre adresse e-mail et le contenu de votre message.

Informations traitées uniquement sur votre appareil et que nous ne recevons pas

  • Vidéos, photos, son, noms des cassettes et photos de couverture.
  • Lieu de tournage (facultatif) : si vous autorisez l’accès à la localisation, l’application utilise la position approximative de votre appareil pour déterminer un nom de lieu (à l’échelle de la ville ou de l’arrondissement) et l’affiche sur votre vidéo. Ce nom de lieu est stocké uniquement sur votre appareil. Pour convertir les coordonnées en nom de lieu, celles-ci sont transmises à un service du système d’exploitation de votre appareil (Apple ou Google) ; nous ne recevons pas ces coordonnées et ne les conservons pas. Vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités sans autoriser l’accès à la localisation.

Informations que nous ne collectons pas

  • Contacts, localisation précise, identifiants publicitaires, informations de paiement, ni informations sensibles telles que les données de santé ou les données biométriques. L’application ne contient aucun outil tiers (SDK) de publicité ou d’analyse comportementale.

4. Finalités et bases légales

  • Créer votre compte, maintenir votre connexion et fournir le Service (informations d’inscription, codes de parrainage) : exécution du contrat conclu avec vous.
  • Empêcher que les avantages de parrainage soient obtenus plusieurs fois ou de manière frauduleuse, et assurer la sécurité du Service (historique de parrainage, identifiant de l’appareil, données de connexion) : notre intérêt légitime.
  • Connaître l’utilisation de manière statistique, par exemple le nombre d’utilisateurs, et détecter les erreurs (données d’utilisation, données de connexion) : notre intérêt légitime.
  • Prouver le consentement, respecter nos obligations légales et répondre aux litiges (preuves de consentement) : obligation légale et notre intérêt légitime.
  • Répondre à vos demandes (contenu des demandes) : exécution du contrat et notre intérêt légitime.
  • Afficher le lieu de tournage sur vos vidéos (localisation) : votre consentement, donné par l’autorisation de l’appareil.

Lorsque la loi de votre pays exige le consentement pour le traitement des données personnelles, nous traitons vos données sur la base du consentement que vous avez donné lors de l’inscription. Vous pouvez le retirer à tout moment en supprimant votre compte ; le traitement effectué avant le retrait reste valable.

Nous n’établissons pas de profil à partir de vos données personnelles et nous ne prenons aucune décision vous affectant de manière significative sur le seul fondement d’un traitement automatisé.

5. Destinataires de vos informations

Nous ne vendons pas de données personnelles et nous ne les fournissons pas à d’autres sociétés à des fins publicitaires. D’autres acteurs ne traitent vos informations que dans les cas suivants :

  • Prestataires traitant des données pour notre compte : Supabase, Inc. (États-Unis) pour l’authentification, la base de données et les fonctions serveur (lieu de stockage : Séoul, République de Corée) ; Vercel Inc. (États-Unis) pour l’hébergement du site web ; 650 Industries, Inc. (Expo, États-Unis) pour la diffusion des mises à jour de l’application (système d’exploitation et modèle de l’appareil, version de l’application, adresse IP).
  • Fournisseurs de connexion : Apple, Google ou Kakao, selon votre choix, traite le fait que vous vous êtes connecté, conformément à sa propre politique de confidentialité.
  • Demandes légales : lorsqu’un tribunal, un service d’enquête ou une autre autorité l’exige selon une procédure prévue par la loi, nous fournissons ce qui est nécessaire.
  • Transfert d’activité : en cas de fusion ou de cession de notre activité, nous transférons les informations à la condition que les protections de la présente politique soient maintenues, et nous vous en informerons à l’avance.

6. Transferts internationaux

Nous sommes établis en République de Corée. Vos informations sont envoyées et stockées en République de Corée, hors de votre pays de résidence, et les prestataires mentionnés à l’article 5 peuvent y accéder depuis les États-Unis pour l’exploitation et l’assistance technique. Les lois de ces pays en matière de protection des données peuvent différer de celles de votre pays. Nous transférons les informations conformément aux exigences de la loi de votre pays (décision d’adéquation, clauses contractuelles types ou votre consentement, par exemple) et nous les protégeons par le chiffrement des communications et le contrôle des accès.

7. Durées de conservation

  • Informations d’inscription, historique de parrainage, données d’utilisation et preuves de consentement : tant que vous conservez votre compte. Si vous demandez la suppression de votre compte, nous supprimons ces informations ou les rendons définitivement non identifiables à l’issue d’un délai de grâce de 30 jours (pendant lequel vous pouvez annuler une demande faite par erreur).
  • Empreinte de l’identifiant de l’appareil : lorsque votre compte est supprimé, nous supprimons son lien avec le compte et la conservons tant que le programme de parrainage est en place, afin d’empêcher qu’un avantage soit de nouveau obtenu sur le même appareil.
  • Données de connexion : supprimées après une courte période, selon les cycles de conservation de nos hébergeurs.
  • Demandes : jusqu’à 3 ans après leur traitement.
  • Les informations que la loi impose de conserver plus longtemps sont conservées pendant la durée requise.

8. Vos droits

Selon la loi de votre pays, vous pouvez nous demander : de confirmer si nous traitons vos informations et d’y accéder ou d’en obtenir une copie ; de les rectifier ; de les supprimer ; d’en limiter le traitement ou de vous y opposer ; de les recevoir sous une forme permettant de les transférer vers un autre service. Vous pouvez également retirer votre consentement et introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.

  • Vous pouvez modifier votre pseudo et supprimer votre compte vous-même dans l’application (« Compte · Paramètres > Supprimer le compte »). Si vous avez désinstallé l’application, vous pouvez demander la suppression à l’adresse https://ourtape-landing.vercel.app/account-deletion. Envoyez toute autre demande à ourtapecompany@gmail.com.
  • Après vérification de votre identité, nous vous répondrons sans retard et au plus tard dans un délai de 30 jours. Si la loi de votre pays prévoit un délai plus court, nous répondrons dans ce délai. Aucun frais ne vous est demandé.
  • Vous ne subirez aucun traitement défavorable pour avoir exercé vos droits. Vous pouvez présenter votre demande par l’intermédiaire d’un mandataire.

9. Enfants et adolescents

Le Service ne s’adresse pas aux enfants. Une personne n’ayant pas atteint l’âge fixé dans les Conditions d’utilisation ne peut pas créer de compte sans le consentement de l’un de ses parents ou de son représentant légal. Si nous apprenons qu’une personne n’ayant pas atteint cet âge s’est inscrite sans consentement, nous supprimerons le compte et les informations. Un parent ou le représentant légal peut demander la suppression à ourtapecompany@gmail.com.

10. Sécurité

Nous protégeons les informations par le chiffrement des communications (HTTPS), la limitation des droits d’accès au strict nécessaire et le hachage des identifiants d’appareil. En cas de violation de données personnelles, nous en informerons l’autorité et vous-même conformément à la loi de votre pays.

11. Autorisations demandées par l’application

  • Appareil photo : pour filmer.
  • Micro : pour enregistrer le son de vos vidéos.
  • Photos : pour enregistrer dans la galerie de votre téléphone les vidéos exportées et les photos prises pendant le tournage, et pour choisir la photo de couverture d’une cassette.
  • Localisation (facultatif) : pour afficher le lieu de tournage sur votre vidéo. Seule votre position approximative est consultée, et uniquement pendant que vous utilisez l’application.
  • Capteurs de mouvement : pour distinguer un tournage en mode portrait d’un tournage en mode paysage.

Vous pouvez modifier les autorisations à tout moment dans les réglages de votre appareil.

12. Suivi et cookies

L’application ne vous suit pas à travers les applications ou les sites web d’autres sociétés et n’utilise pas d’identifiant publicitaire. Notre site web n’utilise pas de cookies publicitaires ni de cookies de mesure d’audience.

13. Modification de la présente politique

Si nous modifions la présente politique, nous vous en informerons dans l’application et sur notre site web au moins 7 jours avant son entrée en vigueur, ou au moins 30 jours avant en cas de modification importante. Les modifications pour lesquelles la loi de votre pays exige un consentement, comme un changement de finalité du traitement, ne s’appliquent qu’après obtention de votre consentement.

14. Contact

Adressez vos questions et demandes relatives aux données personnelles à notre responsable de la protection des données (le directeur général de H2WORKS CO.,LTD.).

  • E-mail : ourtapecompany@gmail.com
  • Téléphone : +82-70-8983-4818
  • Adresse : 301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea

Informations selon votre pays

Si vous résidez dans l’un des pays ou l’une des régions ci-dessous, les informations correspondantes s’appliquent également à vous.

Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse

  • Nous sommes le responsable du traitement de vos données personnelles. Les bases légales sont celles indiquées à l’article 4.
  • Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité, du droit de vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime et du droit de retirer votre consentement. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL ; au Royaume-Uni, l’ICO).
  • La Commission européenne et le gouvernement du Royaume-Uni ont reconnu que la République de Corée assure un niveau de protection adéquat des données. Lorsque nous transférons des données à des prestataires situés dans d’autres pays, nous le faisons avec des garanties reconnues par la loi, telles que les clauses contractuelles types.
← Conditions d’utilisation
OurTape OurTape

© 2026 OurTape · Conditions d’utilisation · Politique de confidentialité · Suppression du compte (한국어) · 한국어

H2WORKS CO.,LTD. · Business Registration No. 137-88-03030
301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
+82-70-8983-4818 · ourtapecompany@gmail.com