OurTape OurTape
한국어 Dapatkan aplikasi
← Beranda

Syarat & Ketentuan OurTape (versi internasional)

Tanggal berlaku: 1 Desember 2026 · Versi intl-1.0

한국어 English 日本語 简体中文 繁體中文 Español Français Português Русский Bahasa Indonesia हिन्दी বাংলা العربية

Ketentuan ini berlaku bagi pengguna yang tinggal di luar Republik Korea. Jika Anda tinggal di Republik Korea, yang berlaku adalah Ketentuan Layanan berbahasa Korea.

1. Para pihak

OurTape ("Layanan") disediakan oleh H2WORKS CO.,LTD., perusahaan yang didirikan di Republik Korea ("kami"). Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, Anda menyetujui ketentuan ini, yang merupakan perjanjian antara Anda dan kami. Jika tidak setuju, Anda tidak dapat menggunakan Layanan. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami menangani data pribadi.

2. Siapa yang dapat menggunakan Layanan

  • Anda harus berusia minimal 14 tahun. Jika hukum negara tempat Anda tinggal menetapkan usia yang lebih tinggi untuk membuat perjanjian semacam ini sendiri atau untuk menyetujui sendiri pemrosesan data pribadi Anda, Anda harus berusia minimal sesuai ketentuan itu.
  • Jika Anda belum mencapai usia tersebut, atau masih di bawah umur di negara Anda, Anda hanya boleh menggunakan Layanan apabila orang tua atau wali Anda telah membaca dan menyetujui ketentuan ini.
  • Anda tidak boleh menggunakan Layanan jika hukum negara Anda melarangnya.

3. Layanan

  • Layanan ini adalah aplikasi seluler untuk merekam video pendek (klip) ke dalam "kaset", memutarnya, memotongnya, serta menggabungkan dan mengekspornya.
  • Video di kaset pribadi hanya disimpan di perangkat Anda. Video tersebut tidak dikirim ke server kami, dan kami tidak menyimpan salinannya. Karena itu, jika Anda menghapus aplikasi, kehilangan atau mereset perangkat, atau menghapus akun, kami tidak dapat memulihkannya. Ekspor video yang ingin Anda simpan ke galeri ponsel.
  • Kaset bersama (di cloud) dan fitur berbayar saat ini belum tersedia. Fitur yang tersedia dapat berbeda menurut negara, perangkat, dan versi sistem operasi.
  • Layanan ini gratis dan tanpa iklan.

4. Akun Anda

  • Anda masuk dengan akun Apple, Google, atau Kakao. Pilihan cara masuk yang tersedia dapat berbeda menurut wilayah, dan ketentuan penyedia layanan masuk tersebut juga berlaku.
  • Akun hanya untuk Anda sendiri. Anda bertanggung jawab menjaga keamanan perangkat dan akun yang Anda gunakan untuk masuk. Beri tahu kami jika Anda mengetahui akun Anda digunakan tanpa izin.

5. Kode referral

  • Manfaat yang Anda peroleh dari kode referral (misalnya dapat membuat lebih banyak kaset) beserta syaratnya mengikuti keterangan yang ditampilkan di aplikasi. Manfaat hanya diberikan satu kali untuk setiap perangkat dan tidak dapat ditukar dengan uang atau dialihkan kepada orang lain.
  • Kami dapat menarik kembali manfaat yang diperoleh secara tidak jujur, misalnya melalui akun palsu, referral kepada diri sendiri, cara otomatis, atau pesan promosi yang dikirim kepada orang yang tidak memintanya.
  • Kami dapat mengubah atau mengakhiri program referral setelah memberi tahu terlebih dahulu. Manfaat yang telah Anda terima secara sah tetap berlaku.

6. Aturan penggunaan

Anda tidak boleh:

  • merekam orang tanpa persetujuannya apabila persetujuan diperlukan, atau merekam tempat atau objek yang dilarang direkam. Hukum tentang merekam orang dan membagikan rekaman itu berbeda di setiap negara, dan mematuhinya adalah tanggung jawab orang yang merekam;
  • membuat, menyimpan, atau membagikan konten yang ilegal di negara Anda atau di Republik Korea, seperti materi kekerasan seksual terhadap anak atau rekaman pribadi yang dibuat tanpa persetujuan;
  • melanggar hak cipta, hak atas citra diri, privasi, atau hak lain milik orang lain;
  • menyamar sebagai orang lain atau menggunakan akun atau informasi orang lain;
  • meretas atau mengganggu Layanan, mengakali batas penggunaan atau pengaman, mengakses Layanan dengan cara otomatis, atau melakukan rekayasa balik terhadap aplikasi (kecuali sejauh diizinkan hukum);
  • menjual kembali Layanan atau menggunakannya secara komersial tanpa izin kami.

7. Konten Anda

  • Hak atas video dan foto yang Anda rekam adalah milik Anda.
  • Kami tidak mengumpulkan video di kaset pribadi Anda, dan kami tidak dapat melihat atau menggunakannya. Kami tidak menggunakan konten Anda untuk promosi, iklan, atau pelatihan kecerdasan buatan tanpa persetujuan Anda.
  • Jika kami menghadirkan penyimpanan cloud, kami hanya akan memproses konten Anda sejauh diperlukan untuk menyediakan fitur itu (menyimpan, mengirimkan, dan memutarnya untuk anggota yang Anda pilih), dan sebelum itu kami akan memperbarui ketentuan ini serta memberi tahu Anda.
  • Masukan dan saran yang Anda kirimkan dapat kami gunakan tanpa imbalan untuk memperbaiki Layanan.

8. Lisensi dan hak kami

  • Kami memberi Anda hak untuk memasang dan menggunakan aplikasi untuk keperluan pribadi dan nonkomersial sesuai ketentuan ini. Hak ini tidak eksklusif dan tidak dapat dialihkan.
  • Hak atas aplikasi, nama dan logo OurTape, serta desainnya adalah milik kami. Perangkat lunak sumber terbuka yang disertakan dalam aplikasi tunduk pada lisensinya masing-masing.

9. Fitur berbayar

  • Saat ini tidak ada fitur berbayar, dan kami tidak menerima informasi pembayaran.
  • Jika kami menghadirkan fitur berbayar, sebelum Anda membayar kami akan menampilkan harga (termasuk pajak apabila diwajibkan hukum), periode penagihan, ada tidaknya perpanjangan otomatis, dan cara membatalkannya, serta memperbarui ketentuan ini dan memberi tahu Anda terlebih dahulu. Pembayaran dilakukan melalui App Store atau Google Play, dan pengembalian dana mengikuti kebijakan toko tersebut. Hak pembatalan dan hak pengembalian dana yang dijamin hukum negara Anda tetap berlaku.

10. Perubahan dan penghentian sementara Layanan

Kami dapat menambah atau mengubah fitur, serta menghentikan sementara seluruh atau sebagian Layanan untuk pemeliharaan, keamanan, atau kepatuhan hukum. Perubahan penting yang merugikan Anda akan kami beritahukan terlebih dahulu. Jika kami menutup Layanan, kami akan memberi tahu paling lambat 30 hari sebelumnya agar Anda punya waktu untuk mengekspor video.

11. Perubahan ketentuan ini

  • Kami dapat mengubah ketentuan ini apabila ada alasan yang sah, seperti perubahan hukum, penambahan fitur baru, keamanan, atau untuk memperjelas isinya.
  • Perubahan dan tanggal berlakunya akan kami beritahukan di aplikasi paling lambat 7 hari sebelumnya, atau paling lambat 30 hari sebelumnya untuk perubahan yang penting atau merugikan Anda.
  • Jika tidak menyetujui perubahan, Anda dapat menghapus akun dan berhenti menggunakan Layanan sebelum tanggal berlakunya. Apabila hukum negara Anda mensyaratkan persetujuan Anda atas suatu perubahan, perubahan itu baru berlaku bagi Anda sejak Anda menyetujuinya.

12. Mengakhiri penggunaan

  • Anda dapat menghapus akun kapan saja di aplikasi melalui "Akun · Pengaturan > Hapus akun". Data di perangkat langsung dihapus, dan informasi akun di server kami dihapus permanen setelah masa tenggang 30 hari.
  • Kami dapat membatasi atau menutup akun Anda jika Anda melanggar ketentuan ini atau hukum secara berat atau berulang, atau apabila diperlukan untuk melindungi orang lain atau Layanan. Dalam hal itu, kami akan memberitahukan alasannya dan memberi Anda kesempatan untuk mengajukan keberatan. Apabila hukum melarang kami memberi tahu, atau diperlukan tindakan segera (misalnya karena konten ilegal), kami dapat memberi tahu setelahnya.

13. Jaminan

  • Layanan disediakan secara gratis dan "sebagaimana adanya". Kami tidak menjamin Layanan akan berjalan tanpa gangguan atau kesalahan, atau bahwa tanggal dan tempat yang ditampilkan pada video Anda akurat.
  • Hal ini tidak memengaruhi hak yang dijamin hukum negara Anda bagi konsumen dan yang tidak dapat dikesampingkan dengan perjanjian.

14. Tanggung jawab

  • Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas (a) kerugian tidak langsung, khusus, atau konsekuensial, (b) hilang atau terhapusnya video yang hanya disimpan di perangkat Anda, atau (c) kerugian akibat kejadian di luar kendali wajar kami.
  • Sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kami terkait Layanan tidak melebihi jumlah yang lebih besar di antara jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum timbulnya tuntutan dan 100 dolar AS.
  • Batasan ini tidak berlaku untuk kerugian akibat kesengajaan atau kelalaian berat kami, kematian atau cedera badan akibat kelalaian kami, penipuan, atau tanggung jawab lain yang menurut hukum tidak dapat dibatasi atau dikecualikan.

15. Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa

  • Jika ada masalah, hubungi kami terlebih dahulu di ourtapecompany@gmail.com. Kami akan berupaya sebaik-baiknya untuk menyelesaikannya.
  • Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Korea, dan sengketa diselesaikan di pengadilan Republik Korea.
  • Namun, jika Anda konsumen, Anda tetap dilindungi oleh ketentuan hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal dan dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tersebut. Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang membatasi hak tersebut.

16. Ketentuan terkait toko aplikasi

  • Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan kami. Apple dan Google bukan pihak di dalamnya. Yang bertanggung jawab atas aplikasi dan isinya, pemeliharaan dan dukungan, jaminan, serta setiap tuntutan terkait aplikasi (termasuk tuntutan atas cacat produk, pelanggaran hukum, atau pelanggaran hak kekayaan intelektual) adalah kami, bukan Apple atau Google.
  • Jika Anda mengunduh aplikasi dari App Store, Anda dapat menggunakannya di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan aturan penggunaan App Store. Jika aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian, jika ada; selain itu, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan apa pun terkait aplikasi. Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya langsung terhadap Anda.
  • Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat atau yang ditetapkan Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung terorisme", dan tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah Amerika Serikat.
  • Saat menggunakan aplikasi, Anda juga harus mematuhi perjanjian Anda dengan pihak ketiga, misalnya operator seluler.

17. Ketentuan lain

  • Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi merupakan keseluruhan kesepakatan antara Anda dan kami mengenai Layanan. Jika sebagian ketentuan ini dinyatakan tidak sah, bagian lainnya tetap berlaku. Jika kami tidak langsung menggunakan suatu hak, bukan berarti kami melepaskan hak itu.
  • Kami dapat mengalihkan kedudukan kami dalam ketentuan ini apabila terjadi penggabungan atau pengalihan usaha, dan kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu.
  • Ketentuan ini tersedia dalam beberapa bahasa. Jika terdapat perbedaan antarversi, versi bahasa Inggris yang berlaku sejauh diizinkan hukum. Apabila hukum negara Anda mewajibkan versi bahasa setempat yang berlaku, versi itulah yang berlaku.

18. Informasi perusahaan dan kontak

  • Perusahaan: H2WORKS CO.,LTD. (didirikan di Republik Korea)
  • Perwakilan: direktur utama H2WORKS CO.,LTD.
  • Nomor registrasi usaha: 137-88-03030
  • Alamat: 301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
  • Email: ourtapecompany@gmail.com
  • Telepon: +82-70-8983-4818
  • Situs web: https://ourtape-landing.vercel.app

Ketentuan tambahan menurut negara Anda

Jika Anda tinggal di negara di bawah ini, ketentuan untuk negara itu juga berlaku bagi Anda dan diutamakan apabila berbeda dengan ketentuan di atas. Jika negara Anda tidak tercantum, ketentuan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara Anda tetap berlaku.

Indonesia

  • Bagi pengguna yang tinggal di Indonesia, yang berlaku adalah versi bahasa Indonesia dari ketentuan ini.
  • Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda hanya boleh menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali.
  • Hak Anda berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Konsumen (UU No. 8 Tahun 1999) tidak dibatasi. Sejauh bertentangan dengan Pasal 18 undang-undang tersebut, ketentuan tentang pembatasan tanggung jawab dan perubahan sepihak tidak berlaku, dan perubahan ketentuan yang merugikan Anda baru berlaku sejak Anda menyetujuinya di aplikasi.
  • Sebagai konsumen, Anda dapat menempuh penyelesaian melalui Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen (BPSK) atau pengadilan di Indonesia. Kirim pengaduan ke ourtapecompany@gmail.com.
Kebijakan Privasi →
OurTape OurTape

© 2026 OurTape · Ketentuan Layanan · Kebijakan Privasi · Penghapusan akun (한국어) · 한국어

H2WORKS CO.,LTD. · Business Registration No. 137-88-03030
301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
+82-70-8983-4818 · ourtapecompany@gmail.com